Le 5ème festival en plein air de la chanson française d’Horodiste aura lieu le samedi 11 juillet 2015 à partir de 12h !
Il se déroulera comme l’année dernière sur le terrain de la future éco-pension d’Horodiste, un moment de fête et de musique dans un décor de campagne magnifique.
Tout l’après-midi sera animé de chansons et se conclura par une nuit de fête animée par un DJ. Des stands de boissons et de nourriture seront à votre disposition tout au long du festival. Vous pourrez également découvrir des produits fait par Vent d’Est à partir de recettes françaises (vin de fruits, confitures, sirops, fromages,…). Des excursions seront également possibles afin de découvrir cette magnifique région.
Pour que les enfants profitent pleinement de cette journée, un espace de jeu et des ateliers d’animations leur seront proposés.
L’accès au festival est gratuit ainsi que les emplacements de camping. L’accueil au village se fera dès le vendredi soir.
Nous pouvons également organiser en supplément un logement chez l’habitant. Par ailleurs, un transport au départ de Chisinau sera proposé (100 lei aller-retour). Pour le transport et pour le logement, la réservation est impérative ! auprès de: vent-dest@hotmail.fr

Vous chantez des chansons françaises, vous êtes invité à nous rejoindre pour participer à ce festival avec une ou plusieurs chansons. Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement. Pour tous renseignements et inscriptions vous pouvez nous écrire à vent-dest@hotmail.fr ou téléphoner au +37322223040
Nous vous attendons nombreux!

En attendant la bande annonce 2015, petit aperçu des précédentes éditions

Al cincilea festival în aer liber al cântecului francez de la Horodiste va avea loc simbata 11-07-2015, la ora 12 .
Aceasta se va desfășura la fel ca și anul trecut pe terenul viitoarei eco-pecsiuni din Horodiște ,va fi un minunat moment de sărbătoare și muzică într-un decor de țară frumos .
Toata după-amiaza va fi animatǎ de melodii și cântece și se va încheia cu o noapte feerica condusă de un DJ . Standuri de produse alimentare și băuturi vă vor fi puse la dispozitie pe tot parcursul festivalului . La fel puteți găsi
bucate preparate de organizația noastră ,Vîntul de Est, după rețete franceze ( vin de fructe , gemuri , siropuri … ) . Vor fi organizate excursii și astfel veți avea posibilitatea să descoperiți această zonă frumoasă .
Pentru ca copii să poată beneficia pe deplin de această zi ,ei vor beneficia de un loc de joacă și le vor fi propuse ateliere de animații .
Accesul la festival este liber, la fel și cazarea. Veți locui in camping sau în familiile băștinașilor. Puteți veni de vineri seara.
În plus , veți avea la dispoziție un transport de la Chișinău, dar care va costa 100 lei . Pentru transport si cazare se face rezervare din timp .

Cântaţi cântece franceze , sunteți invitați să ni vă alăturaţi pentru a participa la acest festival cu una sau mai multe melodii . Programul detaliat va fi anuntat anunţat ulterior . Pentru mai multe informații și pentru înregistrare vă rugăm sǎ sunaţi la Nr de telefon +37322223040, sau să scrieți pe adresa : vent-dest@hotmail.fr
Va asteptam !

The five outdoor festival of the French song of Horodiste will take place on Saturday, July 11th, 2015 (12:00).
It will take place as the last year on the ground of the future eco-pension of Horodiste, one music and festive moment in a set of amazing countryside.
All afternoon will be livened up by songs and will end on a night of party led by a DJ. Stands of drinks and food will be at your disposal throughout the festival. You can also discover French products will be product by Vent d’Est (wine of fruits, jams, syrups,…). Excursions will be also possible to discover this region.
For children it will have a fun area.
The access to the festival is free as well as the locations of campsite. The arrival in the village will be made from Friday evening.
We can also organize in supplement an accommodation in private homes. Besides, a transport from Chisinau will be proposed (100 lei). For the transport and for the accommodation the reservation is imperative.

You sing French songs; you are invited to join us to participate in this festival with one or several songs. The detailed program will be later communicated. For any information and inscriptions you can write us in vent-dest@hotmail.fr or phone in 37322223040
We look forward to seeing you all!